Nota: el articulo "Programación de Encuestas" (http://www.gavd.net/servers/sharepointv3/spsv3_item.aspx?top=1&itm=444) indica como enumerar y crear preguntas en Listas de Encuestas.
Cuando se crea el tipo "Elección" es posible seleccionar si se prefiere mostrar las respuestas como menú desplegable o como botones de opción en la Interface de Usuario:
El siguiente fragmento de código crea una Lista de Encuesta (MySurvey), le agrega una pregunta (FirstQuestion) con algunas posibles respuestas y finalmente modifica el campo para mostrarlo como botones de opción utilizando la clase SPFieldChoice: